Hei, er det noen her som kan tysk?

[Guest]

Hei, jeg trenger å få oversatt ca. én A4 side på tysk, er det noen som kan hjelpe?

[Are]

An, au, hinter, im, neben, uber, unter, vor und svisjen

[tahustvedt]

An, au, hinter, im, neben, uber, unter, vor und svisjen

Bryllupsnatta?

[Guest]

Det er ikke så lett å skjønne om dere tilbyr dere å hjelp - eller om dette bare er p.... som ikke har noe med mitt spørsmål å gjøre.

[Harpoon]

Du kan oversette fra tysk til engelsk online feks:
Yahoo | Mail, Weather, Search, Politics, News, Finance, Sports & Videos
eller
http://www.worldlingo.com/products_s...ranslator.html

Hvis det kan være til noe hjelp

Cheers

[Flue]

Hjalp linkene? Hvis ikke kan jeg gjøre så godt jeg kan, eller spørre tysklæreren min om hun gidder.

[Guest]

Har prøvd til engelsk, men prog. bommer mye på gramatikken så alt er ikke like lett å skjønne.

Takk skal du ha Flue, men det bør være en som kan litt om modellfly, da det er relatert til det.

[Flue]

Ok, men etter jeg hadde skrevet inlegget kom jeg på at jeg har en modellflyvenn som også er ganske god i tysk. Kan jo spørre ham. Har du en mulighet til å legge teksten ut på forumet? så kanskje jeg kan hjelpe....eller?

[pleym]

Skal du oversette fra tysk? Eller til tysk?

[Guest]

Skal du oversette fra tysk? Eller til tysk?

Fra tysk til Norsk.

Det saom skal oversettes er denne siden: Handy - Festnetz - Internet - Mobiles Internet - TV - A1.net

[joo]

Hør med kassereren i en av klubbene "dine", han er fra Tyskland.

[Guest]

Hør med kassereren i en av klubbene "dine", han er fra Tyskland.

Hvorfor tenkte jeg ikke på det...??? Jeg skal sende han en e-post Takk Jarle!

[ToreH]

Har du fått dette til Klaus? Hvis ikke kjenner jeg et par tyskere som sikkert kan hjelpe..

[OJ]

Hallo Klaus

Sier ikke nei takk til en kopi hvis du får den oversatt....

OJ

[Guest]

Ales inn orden. Den er nå oversatt (takk til Kjell for det).

Jeg kan godt legge den ut her, men jeg kommer i løpet av vinteren med en test av senderen hvor mye av dette inkluderes.